戸籍謄本・抄本の翻訳

戸籍謄本戸籍抄本を英語に翻訳して、翻訳証明を添えて納品させていただきます。

お見積りは無料、お支払いは納品後。初めてのお客様でも、安心してご依頼いただけます。

ビザ申請や結婚、留学、海外での就職など、戸籍謄本をはじめとする各種公文書・証明書の翻訳が必要な際には、ムーン翻訳オフィスにお気軽にご相談下さい。

翻訳証明について

戸籍謄本などの翻訳文には、通常、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを代表者署名、弊社(株式会社サウザンドムーンズ)角印を押印の上、書き添えています。

また、公証役場での翻訳文の認証にも対応しています。ご相談下さい。

料金

翻訳料金

戸籍謄本や住民票など和文証明書の英訳料金は、原文の文字数に基づいて、約400字を基準サイズ1枚分として算出しています。

基準サイズ1枚あたりの翻訳料金: 3,030円(税込)から

翻訳証明発行手数料

弊社の翻訳証明を添える場合には、上記の翻訳料金とは別に、1通あたり540円の翻訳証明発行手数料を頂戴しています。

例えば、基準サイズ1枚分(約400字)に収まる戸籍謄本を英訳して、弊社の翻訳証明を添える場合、合計の料金は次のようになります:

3,030円(翻訳料金) + 540円(発行手数料) = 3,570円

まずは無料のお見積りから

詳しい料金、納期を無料でお見積りさせていただきます。

見積り依頼フォームをご利用いただくか、ファックスなどで翻訳を希望される原文をお送り下さい。

料金は、原文の文字数(英文の場合は語数)や内容の専門性などに応じて算出いたします。お見積りした金額から料金がふくらむことはありません。

Eメールによる見積り依頼

下記のフォームをご利用下さい。ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。

見積り依頼フォーム… 見積り依頼フォーム

ファックスによる見積り依頼

ファックスで原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、下記までお送り下さい。

ファックス番号: 044(870)2987

郵便、宅配便

郵便、宅配便で原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、原本ではなく、必ずコピーをお送り下さい。送料はお客様がご負担下さい。

213-0035 神奈川県川崎市高津区向ヶ丘137-1-402
(株)サウザンドムーンズ
加藤千恵子 宛
電話番号: 044(571)0086


株式会社サウザンドムーンズについて

ムーン翻訳オフィスでは、2001年から英語翻訳サービスを提供してまいりましたが、さらなるサービスの向上を目指して、2007年5月、株式会社サウザンドムーンズを設立いたしました。

それを機に、戸籍謄本など、翻訳証明を必要とする翻訳については、法人である(株)サウザンドムーンズとしてご提供させていただくことになりました。

料金やサービスの内容などには変更はありませんが、翻訳証明のレターヘッドなどはサウザンドムーンズのものとなります。あらかじめご了承下さい。

戸籍謄本・戸籍抄本の翻訳につきましては、下記のサウザンドムーンズのページでも、詳しくご説明しています。

(株)サウザンドムーンズの戸籍謄本翻訳サービス… サウザンドムーンズの戸籍謄本翻訳サービス