ご家庭で
海外の友だちにバースデーカードを送りたい
英文手紙、Ｅメール、ファンレター、クリスマスカード、バレンタインカード、イースターカードなどの翻訳、海外との文通のお手伝い
私のホームページを、世界中の人に見てもらいたい
個人や趣味のサークルなどのホームページの英訳
留学、就職、海外移住、結婚に必要な書類を揃えたい
戸籍謄本・戸籍抄本、住民票、結婚証明書、出生証明書、婚姻要件具備証明書、履歴書、レジュメ、推薦状などの翻訳
翻訳証明が必要な翻訳につきましては、株式会社サウザンドムーンズにて承っております。
外国の雑誌に載っていたレシピで、お料理を作りたい
英字新聞・雑誌記事、洋書の翻訳
国内未発売の商品を個人輸入で手に入れたい
英語圏との海外通販にともなう翻訳、商品説明書の翻訳
自分で書いた英文を添削してほしい
大切な手紙や留学時の提出書類などの翻訳、英文添削、ネイティブチェック
英語でスピーチをすることになった
英語でのスピーチ原稿や面接のための自己紹介、想定問答の翻訳
商店、レストランで
海外からのお客様のため、英語のメニューが必要だ
メニュー、商品カタログ、観光案内、会話集、宿泊約款などの英訳
英文オンラインショップで世界中に販路を広げたい
商用ウェブサイトの翻訳、商用文書の翻訳
海外の新商品、料理を紹介したい
カタログやパンフレット、マニュアル、英文レシピなどの和訳
企業、団体で
正しい英語でビジネス文書を作成したい
ビジネス文書、契約書、雑誌記事、英文資料、ホームページなどの翻訳
海外とＥメールのやりとりが必要だ
英文ビジネスレター、ファックス、電子メールの英訳・和訳
英語でプレゼンテーションをすることになった
プレゼンテーション資料・原稿の翻訳、あるいは添削
‥‥‥ その他、何なりとご相談下さい。
