銀行が発行する証明書類の翻訳
取引明細書や残高証明書など銀行などの金融機関が発行する各種証明書類を英訳し、翻訳証明を添えて納品させていただきます。
下記のような文書の翻訳を承っております。
上記の他にも、オンラインバンキングなどの入出金照会画面やクレジットカード利用明細書の翻訳も承っております。また、戸籍謄本や住民票、学校の卒業証明書、成績証明書などさまざまな公文書・証明書類の翻訳を数多く手掛けております。
各種公文書・証明書類の翻訳が必要な際には、ムーン翻訳オフィスにお気軽にご相談下さい。
翻訳証明をお付けします
取引明細書などの翻訳文には、通常、翻訳証明として、翻訳文が原文の忠実な翻訳であることを代表者署名、弊社（株式会社サウザンドムーンズ）角印を押印の上、書き添えています。
公証役場での認証にも対応
お客様からご要望があれば、弊社の翻訳者が公証役場に出向いて、公証人による認証を受けることも可能です。
これによって、公証人認証に併せて、法務局の公証人押印証明、外務省のアポスティーユまたは公印確認証明も付与されます。
ご希望のお客様は、お気軽にご相談下さい。
お見積りは無料、お支払いは納品後
取引明細書などの翻訳料金や納期は、原文の文字数に応じて決まります。
詳しい料金、納期を無料のお見積りにてご提示させていただきます。また、翻訳料金のお支払いは納品後なので、初めてのお客様でも安心してご依頼いただけます。
見積り依頼フォームをご利用いただくか、翻訳する文書のコピーをファックスまたは郵便にてお送り下さい。
見積り依頼フォームに添付
原文をスキャンしたPDFまたはJPEGファイルを、下記の見積り依頼フォームから添付ファイルとしてお送り下さい。ご入力いただいた内容は、SSLで暗号化されて送信されます。
見積り依頼フォームからは、添付ファイル3点（合計5Mバイトまで）の送信が可能です。
4点以上のファイルをお送りいただく場合は、お手数ですが、圧縮してまとめるか、複数回に分けて送信して下さい。5Mバイトを超える添付ファイルの送信を希望される場合は、事前にお問い合わせ下さい。
ファックスによる見積り依頼
ファックスで原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、下記までお送り下さい。
ファックス番号： 044(330)0410
郵便、宅配便
郵便、宅配便で原文をお送りいただく場合は、お名前、ご連絡先を明記の上、原本ではなく、必ずコピーをお送り下さい。送料はお客様がご負担下さい。
213-0035 神奈川県川崎市高津区向ヶ丘137-1-402
（株）サウザンドムーンズ
加藤千恵子 宛
電話番号： 044(571)0086
個人情報の取り扱いについて
弊社では、お客様よりお預かりしたお客様の個人情報について、法令を遵守し、適切に取り扱うことをお約束します。
弊社のプライバシーポリシーについて、詳しくは下記をご覧下さい。